The Daily Edge uses cookies. By continuing to browse this site you are agreeing to our use of cookies. Click here to find out more »
Dublin: 15 °C Saturday 25 May, 2013

Ros na Rún ‘running out of Irish speakers’

Despite a ratings boost from an appearance by Stephen Fry, the Irish language soap is struggling to find enough Gaeilgeoirs.

Stephen Fry appeared on Ros na Rún last week
Stephen Fry appeared on Ros na Rún last week
Image: TG4 / Unique Media

THE POPULAR IRISH language soap may be on a high off the back a cameo from Stephen Fry last week but long term it could be in trouble because a lack of Irish speakers.

The makers of Ros na Rún are worried about the lack of Gaeilgeoirs or Irish speakers, according to the Irish Mail on Sunday today.

Producer Hugh Farley says that many people applying to work on the soap have ‘book Irish’ but lack the fluent, conversational Irish the programme needs.

Despite this, Farley adds that there doesn’t seem to be any problem recruiting women in their 20s: “We have few problems finding good-looking actresses who speak fluently,” he added.

The producer added that web-only dramas set in Ros na Rún and involving teenagers will start filming later this year.

Read more in today’s Irish Mail on Sunday >

Read next:

Comments (15 Comments)

  • Fitzpatrick I think you are disgusting.

    Reply
    • Of course the Irish language is such a waste of taxpayer’s money. After all British culture is so much more civilised – they tamed our savage ancestors.

      IInstead of having Gaelscoileanna, we should teach our children Mandarin. That will be so much more useful to them in the future. Oh and – it doesn’t matter that we were wrong about Spanish being the new language of trade – the Chinese know how to do business better than anyone else. That will be the language to get you the jobs.

      Instead of promoting our savage Irish history, we should focus our attention on finding the ruins of a Roman town. Even if we confirm that they never came to Ireland, we’ll fabricate one. At least the whole world will believe that the Irish knew how to wash themselves during the first century AD!

      Instead of having “Amhrán na bhFiann” as our national anthem, we will write a new song thanking Queen Elizabeth and James I for coming to our aid, and building a civilised society in Ireland. We will also denounce the “heroes” of 1916 as traitors, stabbing the British in the back when they were trying to liberate Europe from the evil Germans. It doesn’t matter that the Germans weren’t actually evil – we don’t need to know the politics of it!

      We will create a future where our children will be able to go out into the world, and tell everyone that Ireland is a civilised society at last . They won’t be tainted by all that “póg mo thón” nonsense.

      Reply
  • Why not bring in a character with Scottish Gadhlig , the comedic possibilities are there. I am told on good authority that while the scottish sounds antique to the Irish speaker ; the Scots confess to a polite bafflement at their racy cousins. I have nothing but fisherman’s abuse in the gaedhlig, but I enjoy watching TG 4. It is so true that you do not appreciate that which is next to you

    Reply
  • I think it’s more of an embarrassment that anyone who grew up learning it can’t speak it fluently. It’s almost as if you’re ashamed to be Irish.

    Reply
  • If you think tg4 are mainly catering to a minority you clearly never watch it.
    Tv3 has more of a niche market at this stage.

    Reply
    • How wrong you are some of my favourite progammes are on TG 4 including Gossip Girl, Bonanza, France 24, One Tree Hill, Magners League, The Hills, The Doors(film) , The Cheltenham Festival and other such cultural vignettes.
      As for Ros Na Run there are claims that it has 50,000 viewers, if this is the high end this makes commercially and culturally not viable and certainly a niche interest.

      Including all of the English language popular programmes TG|$ gets 1.1 % audience share whereas TV3 gets nearly 11% or 10 times bigger.

      Reply
  • The Oirish Mail on Sunday would say that, wouldn’t they…

    Reply
  • If the Sunday grump said that : I’d be looking at myself, sympathy’s one thing , patronising is another !

    Reply
  • I think your missing the point.

    Reply
  • Although there’s no denying that the programme (and TG4 in general) are mainly catering to a minority – and therefore cast people within that minority – I’m not sure where the soap is played comes into play as well. If an Irish-language soap opera ran from Dublin, would it be easier to find actors? I know of many Irish-speakers who wouldn’t do Ros na Rún solely because of the travel involved.

    Reply
  • Honestly amazed that the station itself is sill running – never mind the programme on it.

    Reply
  • We should just shut it all down now. Its costing the government too much to keep Irish running. :)

    Reply
    • You are right glyn. Why does such a small group get so much. Project “Gaelic time travel” has failed for decades. It only serves the vanity of narrow minded elitists. Worse still it’s a package deal that has to include the notion that there is only one type of Irishman. Gaelic, catholic, conservative, anti diversity, gaa supporting, parochial, rural and deluded about it’s history.

      What are the viewing figures for ‘road to ruin’ anyway ?

      Reply
  • I might add that it is pretty outrageous that RTE has been allowed to try to use TG4 as a blocker for TV3 programming.

    Reply

Add New Comment